16 ta' Mejju ~ "Avviż tal-Lotterija tal-Faċilità tal-Kiri"

Perjodu ta' applikazzjoni għal lotterija: 2025年5xahar16日(金)~5xahar20日(火)

Tħabbir tar-riżultati tal-lotterija: 2025年5xahar25日(日)

Perjodu ta' konferma tad-data rebbieħa: 2025 ta' Mejju (Xemx) sat-5 ta' Mejju (Ġim), 25

Perjodu ta' riservazzjoni ta' prijorità għal gruppi lokali:2025年5xahar25日(日)~5xahar31日(土)

suġġett:  [Bunka Kaikan]

                 　Sala l-Kbira...2026Ġunju

               　  Il-faċilitajiet kollha ħlief is-sala prinċipali...2025年12xahar

          　     [toqba ħadra]

                 　Il-faċilitajiet kollha...2025年12xahar

【注意 事項】

● Il-membri tal-gruppi rreġistrati f'Itabashi Ward biss jistgħu jipparteċipaw fil-lotterija.

●Jekk jogħġbok imla r-reġistrazzjoni tal-utent bil-quddiem fil-bank tar-riċeviment ta' Bunka Kaikan/Green Hall.

●Il-miżata għall-użu tal-faċilità trid titħallas bis-sħiħ fl-istess ħin bħal din l-applikazzjoni.

●Jekk tixtieq tuża faċilitajiet oħra tal-Bunka Kaikan flimkien mal-użu tas-Sala Prinċipali, l-applikazzjoni tiegħek tiġi aċċettata fl-istess ħin mal-applikazzjoni prinċipali għas-Sala Prinċipali.

Għal dawk barra s-sala, id-data tal-bidu biex jiġu aċċettati riżervi tentattivi onlajn hija2025Frar1Huwa l-Ħadd.

 

[Noti dwar is-sistema ta' riservazzjoni tal-faċilità "ITA Riserva"]

●Meta tirreġistra bħala utent, fil-prinċipju, rappreżentant wieħed u membru wieħed kull wieħed irid jipprova l-ID tar-resident/xogħol/studju tagħhom fil-belt.

Jekk ikun diffiċli li tuża s-servizz wara l-applikazzjoni, aħna naċċettaw il-kanċellazzjoni u nħallsu lura l-miżata tal-użu.5Aħna se nħallsu lura l-porzjon. *Madankollu, l-applikazzjonijiet għar-rifużjoni għandhom jiġu sottomessi sad-dati ta' skadenza li ġejjin, li jgħoddu mid-data tal-użu.

　Ċentru Kulturali: Sala kbira 6 xhur ilu, sala żgħira u sala kbira tal-konferenzi 2Xhur ilu, kmamar oħra 10Jum qabel

　・Sala l-Ħadra...1·2Sala fit-3 sular601kamra tal-konferenzi 2Xhur ilu, kmamar oħra 10Jum qabel

Barra minn hekk, bidliet fid-data tal-użu1Dan huwa possibbli darba biss.

● Biex tibdel id-data tal-użu jew tikseb rifużjoni tal-miżata tal-użu,1Validu darba biss.

●Ma jistgħux isiru riservazzjonijiet għad-dati li ġejjin (immarkati b'X), għalhekk jekk jogħġbok iċċekkja bil-quddiem u tipparteċipa fil-lotterija.

 

[Ċentru Kulturali/Jranet mhux disponibbli]　

① Sala kbira...2026Ġunju

*M'hemm l-ebda kmamar fis-sala prinċipali li ma jistgħux jiġu riservati fil-ġranet disponibbli.

※24,25Mhux se tkun tista' tuża l-faċilità nhar il-Ħadd peress li hija ġurnata ta' spezzjoni ta' manutenzjoni.

 

➁Kmamar minbarra s-sala l-kbira...2025Frar

※17,18Mhux se tkun tista' tuża l-faċilità nhar il-Ħadd peress li hija ġurnata ta' spezzjoni ta' manutenzjoni.

※12xahar29Sun～1xahar3Il-mużew huwa magħluq fil-jiem ta' wara.

 

"Avviż tal-għeluq taċ-Ċentru Kulturali Itabashi"

 

[pjanu mhux disponibbli] (mill-4 ta' April)

2026M'hemmx pjani disponibbli fis-sala prinċipali matul ix-xahar ta' Ġunju.

2025Il-pjanijiet li mhux se jkunu disponibbli għall-użu fid-dati disponibbli tas-Sala Żgħira f'Diċembru huma kif ġej:

12/1　………………………………………………….........    Yamaha CF Night

12/7　……………………………………………………………………　ヤマハCF Filgħodu u Wara nofsinhar

12/9　……………………………………………………………………　Yamaha CF Il-ġurnata kollha

12/11　⁇　  Yamaha CF Wara nofsinhar· Il-lejl

12/13　⁇　   Steinway    il-ġurnata kollha

12/16　⁇　   Steinway    wara nofsinhar/lejl

12/21　………………………………………………………… Steinway Il-ġurnata kollha

12/27　…………………………………………………………… Yamaha CF Il-ġurnata kollha

12/28　………………………………………………………… Steinway Il-ġurnata kollha

 

[Green Hall/Granet mhux disponibbli]

Il-faċilitajiet kollha...2025Frar

※23Il-faċilità mhux se tkun disponibbli għall-użu nhar il-Ħadd peress li hija ġurnata ta’ spezzjoni ta’ manutenzjoni.

※12xahar29Sun～1xahar3Il-mużew huwa magħluq fil-jiem ta' wara.

 

April 2025 Lista tal-ġranet mhux disponibbli tal-lotterija DL (PDF)

【inkjesta】
Ċentru Kulturali Itabashi 03-3579-2222